Conceptos básicos sobre la frase 'Por el poder que me confiere' para el guion de su boda

¿Qué significa 'Por el poder que me confiere' y el oficiante de la boda siempre tiene que decirlo?

 

“¡Por el poder que me confiere, ahora los declaro marido y mujer!”

 

Esta frase es una parte icónica de la ceremonia de boda tradicional. ¡La escuchamos en películas, programas de televisión e incluso en caricaturas!

 

 

‘¡Por el poder que me confiere, los declaro… casados!’ es una frase que aparece por todas partes: desde la televisión y los dibujos animados hasta las bodas de la vida real de nuestros amigos y familiares. Pero, ¿qué significa? (Arriba: captura de pantalla de The Junkyard Run #3., de los Looney Tunes. Silvestre y Porky se detienen en una capilla de bodas en Las Vegas, donde un oficiante —un imitador de Elvis— declara: ‘¡Por el poder que me confiere, los declaro... unidos!’.

 

Esta frase tan familiar se dice durante una de las últimas partes de la ceremonia, llamada 'la declaración del matrimonio'. A veces se le llama 'el pronunciamiento de la boda', o simplemente 'La Declaración'. (Haga clic en el enlace de abajo para conocer las partes de una ceremonia de boda).

 

• Wedding Officiant Training | Wedding Basics: The Pronouncement Explained

 

Pero, ¿qué significa realmente 'Por el poder que me confiere'? ¿Y es obligatorio decirla para oficiar una ceremonia legal, o se puede decir algo distinto en su lugar?

 

¡Vamos a verlo! Siga los consejos a continuación para escribir un guion de ceremonia de boda personalizado, o simplemente impresione a sus amigos con sus conocimientos como oficiante.

|* custom-button, "https://theamm.org/get-ordained-online", "¡CONVIÉRTASE EN MINISTRO HOY!" *|

 

¿Qué significa ‘por el poder que me confiere’ durante una ceremonia de boda? (Foto: CasarsaGuru /iStock)

 

 

Conceptos básicos de la frase 'Por el poder que me confiere'

 

¿Qué significa 'Por el poder que me confiere'?

 

La frase ‘por el poder que me confiere’ significa que se le ha otorgado la autoridad legal o el 'poder' para hacer algo. En términos de una boda, significa que usted —el oficiante— tiene la autoridad para realizar un matrimonio.

 

Las palabras que siguen inmediatamente a esta frase le dan más información a la audiencia, y lo que diga después depende de dónde se lleve a cabo la boda y de qué tipo de oficiante sea.

 

Por ejemplo, podría decir:

 

“Por el poder que me confiere American Marriage Ministries, ahora los declaro unidos en matrimonio”.

 

Este ejemplo significa que se le ha otorgado la autoridad para oficiar una boda al convertirse en un ministro ordenado en línea con American Marriage Ministries. Esto es importante porque la mayoría de los estados tienen reglas sobre quién puede oficiar una boda legal, como un ministro ordenado.

 

O también podría decir:

 

“Por el poder que me ha conferido el estado de Arkansas y American Marriage Ministries, ahora los declaro unidos en matrimonio”.

 

Este ejemplo significa que, además de su ordenación a través de American Marriage Ministries, ha seguido los pasos necesarios para registrar su ordenación ante el estado de Arkansas para realizar una ceremonia de matrimonio legal. Esto es importante porque algunos estados requieren que un ministro se registre ante el gobierno antes de una boda.

 

Algunos oficiantes de boda podrían decir:

 

“Por el poder que me confiere Dios, ahora los declaro unidos en matrimonio”.

 

Este ejemplo lo usan generalmente los oficiantes religiosos que casan a una pareja religiosa que ve el matrimonio como un pacto sagrado, o una promesa especial ante Dios. Significa que se le ha otorgado la autoridad para realizar una boda religiosa por su relación con Dios, a menudo a través de la ordenación como ministro o sacerdote (como al ordenarse en línea con American Marriage Ministries).

 

Por supuesto, algunos oficiantes simplemente dicen: “Por el poder que me confiere, ahora los declaro unidos en matrimonio”. Dejan la frase en su forma más simple, sin agregar de dónde proviene su autoridad para oficiar la boda.

 

Lo cual nos lleva a la siguiente pregunta…

 

Artículo relacionado: ¿Existen requerimientos legales de redacción para una ceremonia de bodas?

 

 

¿Tiene que decir ‘por el poder que me confiere’ al contraer matrimonio? No, no exactamente esas palabras. Pero el oficiante de la boda sí debe declarar a la pareja casada como parte de la ceremonia. (Foto: DarioGaona / iStock)

 

 

¿Es obligatorio tener que decir ‘por el poder que me confiere’?

 

¿Es necesario que el oficiante de una boda declare siempre: ‘¿por el poder que me confiere?’ para que la ceremonia sea legal? ¿O qué pasa si el oficiante no lo dice? ¿Qué sucede en ese caso?

 

Esto podría sorprenderle: ¡No es obligatorio decir ‘por el poder que me confiere’ cuando oficie una boda! Pero…

 

Pero sí es necesario decir la siguiente parte: ‘¡Los declaro unidos en matrimonio!’. O al menos palabras con un significado similar que demuestren a la pareja que usted, como oficiante, los está uniendo legalmente bajo el contrato matrimonial. Esta declaración formal se llama 'pronunciamiento del matrimonio', y es una de las cosas que el oficiante está obligado por ley a decir durante la ceremonia. (La otra parte que el oficiante debe incluir es la 'declaración de intenciones').

 

La frase ‘por el poder que me confiere’ es un gran ejemplo de una costumbre nupcial, ya que se ha dicho en las bodas durante siglos. Es posible que los invitados esperen que la diga, pero no es un requisito para que la ceremonia sea legal.

 

 

¿Cuándo se dice ‘por el poder que me confiere’ durante la ceremonia?

 

Como mencionamos anteriormente, el oficiante dice ‘por el poder que me confiere’ justo antes de declarar a la pareja legalmente casada al final de la ceremonia, generalmente seguido de un "¡pueden besarse!". Haga clic en el artículo vinculado abajo para ver un esquema sencillo de una ceremonia de boda.

 

• Esquema y Orden de la Ceremonia de Boda: Comprender las Partes de una Ceremonia de Boda

Sin embargo, ¡la redacción exacta de esta parte de la ceremonia depende de usted! Lo cual nos lleva a la última pregunta…

 

 

Alternativas a "por el poder que me confiere": ¿Qué puede decir en su lugar?

 

A algunas personas les gustan estas palabras de estilo tradicional y quieren incluirlas en su ceremonia. Pero otras piensan que la frase suena demasiado rígida, muy formal o muy religiosa. ¡O tal vez quieren escribir un guion de boda divertido y decir esta parte de una forma graciosa!

 

Hay muchísimas maneras de ponerse creativo con el ‘pronunciamiento de la boda’.

 

Si está escribiendo un guion para una ceremonia ligera o divertida y está ordenado en línea con American Marriage Ministries, podrías decir:

 

“¡Por el poder que me confiere el internet y por esta guapa pareja, ahora los declaro unidos en matrimonio!”.

 

Si está escribiendo un guion para una ceremonia de fuga (elopement) informal pero íntima, podría decir:

 

“Es para mí un gran honor y una alegría declararlas/los esposa/o y esposa/o”.

 

Para una ceremonia de boda espiritual, podría decir:

 

“Y ahora, con el poder que me ha encomendado este universo amoroso, y con todo el amor de mi corazón, ahora los declaro unidos en matrimonio”.

 

 

Mire más ejemplos de qué decir durante el pronunciamiento de la boda en los artículos vinculados abajo:

 

• El Pronunciamiento - 12 Ideas Creativas Para tu Boda
   
• Write a Personal Wedding Pronouncement Using This Outline
   

---

 

Ordenación en Línea con AMM para Convertirse en Oficiante de Bodas

 

¡Ordénese en línea gratis con AMM y aprenda cómo convertirse en oficiante de bodas para amigos y familiares!

|* custom-button, "https://theamm.org/ordination-application", "SOLICITUD EN LINEA PARA MINISTRO ORDENADO " *|

¿Por qué elegir AMM? American Marriage Ministries es una iglesia inclusiva y no denominacional en Internet que ordena y capacita a ministros para oficiar ceremonias matrimoniales. Somos una iglesia sin fines de lucro reconocida 501(c)(3) y ayudamos a personas de todos los orígenes y creencias a convertirse en ministros ordenados para bodas. Nuestra ordenación en línea es gratuita, accesible y nunca caduca.

 

Oficiar bodas es un honor increíble y una excelente manera de mostrar su amor y apoyo a las personas que se casan. Como oficiante de bodas, tendrá la oportunidad de crear ceremonias y recuerdos memorables que durarán toda la vida. ¡Haga clic en el enlace de arriba para comenzar!

 

 

Conviértase en ministro ordenado en línea con American Marriage Ministries y oficie bodas para amigos y familiares.

 

---