Louisiana Marriage Laws | § 9:226 | Certified Copy Of Birth Certificate; Translation To English Marriage Laws

Louisiana Revised Statutes 9:226

Certified copy of birth certificate; translation to English

A. A person born in Louisiana shall submit a certified copy of his birth certificate. A short-form birth certification card shall be acceptable as a certified copy of a birth certificate. B. A person born in a state or territory of the United States other than Louisiana shall submit a copy of his birth certificate under the raised seal or stamp of the vital statistics registration authority of his place of birth. C. A person born outside of the United States or territory of the United States shall submit a birth certificate under the seal of the United States or shall submit all of the following: (1)(a) A copy of the person's birth certificate under the raised seal or stamp of the vital statistics registration authority of the person's place of birth. (b) If the birth certificate is not printed in English, the party shall submit a translated copy in addition to the copy required by Subparagraph (a) of this Paragraph. The translation shall contain a sworn declaration of the translator that he is fluent in the language of the original birth certificate and of the translation, and that the translation is a true and accurate representation of the original. (2) A valid and unexpired passport or an unexpired visa accompanied by a Form I-94 issued by the United States, verifying that the applicant is lawfully in the United States. D. A copy of the birth certificate or order issued pursuant to R.S. 9:228 shall be retained by the official recorder of the marriage for a minimum period of sixty days.

Acts 1987, No. 330, §1; Acts 1987, No. 886, §3, eff. Jan. 1, 1988; Acts 1988, No. 344, §2; Acts 1988, No. 345, §2, eff. July 7, 1988; Acts 1988, No. 808, §2, eff. July 18, 1988; Acts 1990, No. 362, §1, eff. Jan. 1, 1991; Acts 1991, No. 462, §1; Acts 2000, 1st Ex. Sess., No. 118, §1, eff. April 19, 2000; Acts 2015, No. 436, §1, eff. Jan. 1, 2016.

Back to Louisiana Marriage Laws

More Louisiana Marriage Laws

§ 9:202 Authority to perform marriage ceremony
§ 9:223 Form
§ 9:211 Relations of the fourth degree
§ 9:221 Authority to issue marriage license
§ 9:201 Definition
§ 9:204 Officiant other than judge; registration
§ 9:205 Officiant to require marriage license
§ 9:222 Place of issuance
§ 9:294 Covenant spouses' love, respect, and community
§ 9:227 Certified copy unavailable; other proof
§ 9:228 Same; court order waiving birth certificate
§ 9:234 Time and date; indication of covenant marriage
§ 9:235 Valid for thirty days
§ 9:236 Reissuance
§ 9:226 Certified copy of birth certificate; translation to English
§ 9:241 Premature ceremony prohibited
§ 9:244 Witnesses required
§ 9:242 Waiver of delay
§ 9:243 Penalty
§ 9:245 Marriage certificate
§ 9:251 Consolidated form
§ 9:252 Duplicate records of marriage licenses issued; preservation; filing of duplicate copy with state division of vital records; penalty for failure to file
§ 9:297 Decisionmaking in interest of family
§ 9:255 Tabulation of marriage statistics; annual report
§ 9:256 Penalties
§ 9:261 Opposition to marriage
§ 9:262 Hearing on opposition
§ 9:263 Persons entitled to oppose
§ 9:272 Covenant marriage; intent; conditions to create
§ 9:295 Covenant spouses' obligation to live together
§ 9:274 Covenant marriage; other applicable rules
§ 9:275.1 Declaration of intent; married couples; form
§ 9:276 Limitation of liability; pastoral counselor
§ 9:291 Suits between spouses
§ 9:292 Surname of married person
§ 9:293 Law applicable to spouses in covenant marriage
§ 9:296 Right and duty of covenant spouses to manage household
§ 9:224 Application; information required
§ 9:237 Information on matrimonial regime and covenant marriage laws; printed summary
§ 9:203 Officiant; judges and justices of the peace
§ 9:225 Documents required; attachments
§ 9:253 Disposition and recordation of marriage certificates
§ 9:254 Penalty for failure to file or complete marriage certificate
§ 9:273 Covenant marriage; contents of declaration of intent
§ 9:273.1 Declaration of intent; form
§ 9:275 Covenant marriage; applicability to already married couples
§ 9:298 Obligations to children of the marriage