Jose Ruben Jimenez

PROCESSION

GUESTS ARE SEATED FOLLOWED BY THE ENTRANCE OF THE WEDDING PARTY.

INVOCATION & WELCOME

OFFICIANT TO RECEPTION

 

We are gathered here on this beautiful day to witness the union of Leah Nicole Herbold and Hector Giron in holy matrimony.

 

Todos los aquí presentes, recuerden que este es un día de gran celebración, porque una vida matrimonial – una vida compartida – es una gran bendición.

 

Above section in English:  Everyone here present, remember that this is a day of great celebration, because a married life – a shared life – is a great blessing.

 

As Leah and Hector embark on this journey together, they will be able to nurture a love that makes them better versions of themselves. Marriage is a garden we sow with love, and harvest in personal growth.

 

A medida que caminan juntos por este camino, el amor que comparten les dará la fuerza para probar cosas nuevas, para aceptar las alegrías y los desafíos como oportunidades de aprendizaje, y confiar el uno en el otro para recibir apoyo y cuidado constantes, mientras trabajan juntos hacia objetivos comunes. 

 

Above section in English: As they walk this path together, the love they share will give them the strength to try new things, to embrace joys and challenges as learning opportunities, and to trust each other for constant support and nurturing, as they work together toward common goals.

 

Leah and Hector, on your journey together, keep your spouse in the space of highest priority in your heart. The love that you share must be guarded and cherished forever, for it is your most valuable treasure.

 

Always remember these words:  Love is patient and kind. Love is not jealous or boastful or proud or rude. It does not demand its own way. It is not irritable, and it keeps no record of being wronged. It does not rejoice about injustice but rejoices whenever the truth wins out. Love never gives up, never loses faith, is always hopeful, and endures through every circumstance. Love never fails.

 

El amor es paciente y amable. El amor no es celoso ni jactancioso ni orgulloso ni grosero. No exige que se hagan las cosas a su manera. No es irritable, y no guarda registro de las veces que lo han agraviado. No se regocija de la injusticia, sino que se regocija cuando la verdad triunfa. El amor nunca se da por vencido, nunca pierde la fe, siempre guarda esperanza, y resiste en todas las circunstancias. El amor nunca falla