Maria Martinez

PROCESSIONAL

Guest are around us

INVOCATION

Dear friends and family, we are gathered here today to witness and celebrate the union of Lachlan and Francisco. Queridos amigos y familiares, hoy estamos aquí reunidos para presenciar y celebrar la unión de Lachlan y Francisco. In the time that they have been together, their love for each other has grown, turning them into the couple you see before you. En el tiempo que han estado juntos, su amor mutuo ha crecido, convirtiéndose en la pareja que ven ante ustedes. Now, they are ready to spend the rest of their lives together as husband and wife. Ahora, están listos para pasar el resto de sus vidas juntos como marido y mujer.

A true marriage begins well before the wedding day, and the efforts of marriage continue well beyond the ceremony. Un verdadero matrimonio comienza mucho antes del día de la boda y los esfuerzos del matrimonio continúan mucho más allá de la ceremonia. A brief moment in time and the stroke of the pen are all that is required to create the legal bond of marriage, but it takes a lifetime of love, commitment, and compromise to make marriage durable and everlasting. Un breve momento en el tiempo y el trazo de la pluma son todo lo que se requiere para crear el vínculo legal del matrimonio, pero se necesita toda una vida de amor, compromiso y compromiso para que el matrimonio sea duradero y eterno.

Today you declare your commitment to each other before family and friends. Hoy declaran su compromiso mutuo ante familiares y amigos

DECLARATION OF INTENT

The marriage covenant is one that only people who are legally and spiritually free to offer themselves to each other can enter. El pacto matrimonial es uno en el que solo pueden entrar las personas que son legal y espiritualmente libres para ofrecerse el uno al otro. That is why in the presence of all the witnesses here, I will ask and manifest your intention. Por eso, en presencia de todos los testigos aquí presentes, preguntaré y manifestaré tu intención. Are the two of you here freely and without reservation to give each other in the holy state of marriage? ¿Están ustedes dos aquí libremente y sin reservas para darse el uno al otro en el santo estado del matrimonio?

Francisco:

Do you Francisco, take Lachlan to be your wife, to have and to hold from this day forward, for better or for worse, for richer, for poorer, in sickness and in health, to love and to cherish; from this day forward until death do you part?

Tu Francisco, tomás a Lachlan como esposa, para tener y sostener desde este día en adelante, para bien o para mal, para más ricos, para más pobres, en enfermedad y en salud, para amar y para cuidar; desde este día en adelante hasta que la muerte los separe.

Lachlan:

Do you Lachlan, take Francisco to be your Husband, to have and to hold from this day forward, for better or for worse, for richer, for poorer, in sickness and in health, to love and to cherish; from this day forward until death do you part?

Tu Lachlan, tomas a Francisco como esposa, para tener y sostener desde este día en adelante, para bien o para mal, para más ricos, para más pobres, en enfermedad y en salud, para amar y para cuidar; desde este día en adelante hasta que

la muerte los separe.

RINGS EXCHANGE

Francisco

Lachlan, I give you this ring as a symbol of my love. Lachlan, te obsequio este anillo como símbolo de mi amor.

Francisco PLACES THE RING ON Lachlan FINGER.

Lachlan

Francisco, I give you this ring as a symbol of my love. Francisco, te obsequio este anillo como símbolo de mi amor.

Lachlan PLACES THE RING ON Francisco FINGER.

PRONOUNCEMENT

Now they are two united souls. Ahora son dos almas unidas. You have committed yourself to each other, and the rings being the symbol of this commitment. Se han comprometido el uno con el otro, y los anillos son el símbolo de este compromiso. It is my pleasure, to declare by the power vested in me by the State of New York, es un placer para mí declarar por el poder que me confiere el Estado de Nueva York, I now pronounce you husband and wife. Ahora los declaro marido y mujer. You may kiss your bride. Puedes besar a la novia.

RECESSIONAL

End of the Wedding Ceremony.